Biz yangi yil qo'shig'iga odatlandik "Rojdestvo daraxti o'rmonda tug'ildi". U har bir yangi yilda, butun kattalar hayotida biz bilan birga keladi! Ammo kimdir bir vaqtlar ushbu qo'shiqni yozgan. Ushbu maqolada biz buni tushunishga harakat qilamiz.
Ko'rsatmalar
1-qadam
"Rojdestvo daraxti o'rmonda tug'ilgan" qo'shig'i aniq belgilangan muallifga va hatto yaratilish yiliga to'g'ri keladi. Ushbu sodda va tanish satrlarning muallifi Raisa Adamovna Kudasheva. Va ohang muallifi Leonid Karlovich Bekman edi. Ko'pchilik ushbu qo'shiqni yangi yilgi Sovet qo'shig'i deb bilishga odatlangan, ammo u ilgari - 1903-1905 yillarda tug'ilgan. Va u Rojdestvo edi.
2-qadam
Qizig'i shundaki, biroz oldinroq, 1898 yilda shvediyalik Emmi Koxler juda o'xshash "Nu tändas tusen juleljus" qo'shig'ini yozgan. Uning nomi "Minglab shamlar yoqilgan" deb tarjima qilingan. Bizning "Yolochka" bu yoqimli Rojdestvo kuyida eshitilganmi yoki yo'qmi, biz hech qachon bilmaymiz.
3-qadam
Gap shundaki, ikkala qo'shiqning ham, rus va ham shved tillaridagi ohanglari kamida 1819 yildan beri ma'lum bo'lgan nemis xalq qo'shig'iga o'xshaydi! Bu Wir hatten gebauet ein stattliches Haus deb nomlanadi. U "Turinging motivi" tavsifini oldi. Ko'rinishidan oddiy, ammo bizga juda yaxshi tanish bo'lgan yangi yil qo'shig'idagi mana shunday qiyin voqea.
